# 한 원고를 고쳐 보고 대조하는 연습

모션랩에서 만든 가상 원고다. 먼저 원문과 요청만 복사해 편집해 본 뒤 아래 판단 근거를 읽어 보자. 정답과 단어가 달라도 원문의 사실과 독자의 과제를 살리면 좋은 수정이다.

## 1. 회의용 보고서와 PPT

**원문**

> 대여 도구 반납 문자와 관련한 시범 발송을 진행했습니다. 3월에는 대여 80건 중 20건이 반납 기한을 넘겼습니다. 4월에는 대여 100건 중 20건이 기한을 넘겼습니다. 반납 문자는 4월부터 보냈습니다. 대여 기간도 4월에 3일에서 5일로 바뀌었습니다. 5월에도 문자를 보낼지는 이번 회의에서 정하기로 했습니다.

**보고서 요청**  “팀장이 회의에서 읽게 두 문단으로. 계산한 값은 확인할 수 있게 써 줘.”

> 4월에 반납 기한을 넘긴 대여는 100건 중 20건(20%)이었습니다. 3월은 80건 중 20건(25%)이었습니다. 기한을 넘긴 건수는 같고 비율은 5%포인트 낮아졌습니다.
>
> 4월에는 반납 문자를 보내기 시작했고 대여 기간도 3일에서 5일로 늘었습니다. 이번 회의에서 5월에도 문자를 보낼지 결정합니다.

**PPT 요청**  “같은 사실을 발표할 한 장으로. 화면용 제목과 본문, 말로 설명할 메모를 나눠 줘.”

| 자리 | 수정안 |
|---|---|
| 제목 | 기한을 넘긴 대여는 두 달 모두 20건 |
| 화면 | 3월 20/80건(25%) · 4월 20/100건(20%). 4월에 반납 문자 발송을 시작했고 대여 기간은 3일에서 5일로 연장. |
| 발표 메모 | “비율은 5%포인트 낮아졌습니다. 두 가지가 함께 바뀌어 문자 덕분이라고 단정하기는 어렵습니다. 오늘은 5월에도 문자를 보낼지 정합니다.” |

**거꾸로 읽기**  두 달의 분자만 보면 변화가 없고 분모까지 보면 비율이 달라진다. “문자로 연체 20% 감소”에는 문제 두 가지가 있다. 20%는 비율의 상대 감소분이라 무엇이 얼마나 줄었는지 모호하고, 문자 효과라는 근거도 없다.

## 2. 에세이를 최소한으로

**원문**

> 이사를 다 마친 줄 알았다. 숟가락 하나가 싱크대 안쪽에 남아 있었다. 나는 그 숟가락을 다시 도로 내려놨다. 내일 오지 뭐. 내일.

**요청**  “걸리는 데만 고쳐 줘. 끝의 ‘내일’은 두 번 다 두고 싶어.”

> 이사를 다 마친 줄 알았다. 숟가락 하나가 싱크대 안쪽에 남아 있었다. 나는 그 숟가락을 도로 내려놨다. 내일 오지 뭐. 내일.

**거꾸로 읽기**  ‘다시 도로’에서 뜻이 겹치는 한 단어만 덜었다. 왜 두고 갔는지는 독자가 짐작할 몫이다. 이 집에서 보낸 세월이나 주인공의 감정을 보태면 장면이 다른 사람의 것이 된다.

## 3. 결제 상태를 알릴 때

**원문**  “결제 결과 확인이 지연되고 있습니다. 현재 화면에서 결제 성공 여부를 알 수 없습니다. 주문 내역에서 상태를 확인할 수 있습니다.”

**요청**  “앱에 넣을 제목·설명·버튼으로 줄여 줘. 버튼은 주문 내역으로 가.”

| 자리 | 수정안 |
|---|---|
| 제목 | 이 화면에서는 결제 결과를 아직 알 수 없어요 |
| 설명 | 주문 내역에서 결제 상태를 확인해 주세요. |
| 버튼 | 주문 내역 보기 |

**거꾸로 읽기**  ‘결제 실패’도 ‘다시 결제하기’도 원문에 없다. 여기서 필요한 버튼은 이미 한 결제가 어떻게 됐는지 확인하는 길이다.

## 4. 고치지 않는 편집

**원문**  “신청은 금요일 오후 5시에 마감합니다. 이미 낸 신청서는 마감 전까지 고칠 수 있습니다.”

**요청**  “고칠 데가 있나 봐 줘. 괜찮으면 그대로 두자.”

**답변 예**  “그대로 두어도 됩니다. 신청 마감과 제출 후 수정 기한을 두 문장에서 바로 찾을 수 있습니다.”

## 5. 자료에 충돌이 있을 때

**원문**  “초대장은 40명에게 보냈습니다. 표의 수신자는 42명입니다. 두 숫자 모두 최종 발송 명단 기준입니다.”

**요청**  “숫자는 건드리지 말고 검토만 해 줘.”

**답변 예**  “본문의 40명과 표의 42명이 같은 최종 발송 명단을 가리킵니다. 최종 명단에서 수신자 수를 확인해야 합니다.”

**거꾸로 읽기**  참조 발송자가 포함됐거나 중복을 제거했을 수는 있다. 주어진 원고만으로 어느 설명도 사실로 쓸 수 없다.

## 6. 내 말투로 안내문 다듬기

**말투 표본**

> 나는 안내할 때 짧게 써요. 아는 것만 말하고, 모르는 건 그대로 둬요.

**원문**

> 신청서 검토 후 안내는 금요일에 보낼 예정입니다. 발송 시각은 아직 정하지 않았습니다.

**수정문**

> 신청서를 검토한 뒤 금요일에 안내할 예정이에요. 보낼 시각은 아직 정하지 않았어요.

**편집 판단**　‘신청서 검토 후’를 ‘신청서를 검토한 뒤’로 풀고 표본에서 쓰는 ‘-어요’ 말투로 두 문장을 맺었다. 안내는 금요일로 예정돼 있고 발송 시각은 미정이다. ‘금요일에 꼭 보내 드릴게요’라고 고치면 계획을 약속으로 바꾸게 된다.

## 7. 검수에서 되돌릴 문장

**원문**

> 북문 지점은 6월 12일까지 접수한 신청서 18건을 검토 중이다. 담당자는 “추가 접수는 아직 결정하지 않았습니다”라고 말했다.

**첫 수정안**

> 북문 지점은 6월 12일 신청자 18명의 접수를 승인했다. 담당자는 추가 신청을 받지 않겠다고 밝혔다.

**검수 후 수정문**

> 북문 지점은 6월 12일까지 받은 신청서 18건을 검토하고 있다. 담당자는 “추가 접수는 아직 결정하지 않았습니다”라고 말했다.

| 수정 전 | 최종 수정 후 | 고친 이유 |
|---|---|---|
| 6월 12일까지 접수한 | 6월 12일까지 받은 | ‘받은’으로 줄여도 접수 마감 기준이 유지된다. |
| 신청서 18건을 검토 중이다. | 신청서 18건을 검토하고 있다. | 집계 단위 ‘건’과 검토 중이라는 상태를 보존하면서 서술어를 풀었다. |

첫 수정안의 숫자 18과 날짜는 원문과 같아도 뜻은 달랐다. 12일까지와 12일 당일, 신청서 건수와 사람 수, 검토와 승인을 짝지어 확인했다. 발언자는 추가 접수를 거절한 적이 없어 직접 인용을 원문대로 복원했다. 수정 기록의 ‘수정 후’는 검수를 통과한 문장에서 가져왔다.
